ねはい・りた・とらーとぃち！(Let him/her waste years!)

ロシアン・ポップス（主にt.A.T.u.関係）、ウクライナ語ポップスを中心とした、音楽ネタ日記。

ユーロヴィジョン2007はロシア？（遅

今日、コムソモーリスカヤ・プラウダのトップページ（自宅PCのFirefoxのホームにしてる）を見てみると、ユーロヴィジョンの特集コーナー（？）があったので、「今年はどこでやるんだろ＆誰が出るんだろ」とか思いながら何となく見てみました。

で、ユーロヴィジョンのロゴがあって、よく見てみるとハートの中がロシアの国旗の色に。次はロシア？　ってことは去年優勝したのロシア？？？　去年誰が出たんですっけ？　やばい、全然把握してない。。。（汗

で、今回の出場メンバーですが、ロシアは「Серебро」（セレブロー、「銀」）というグループのようです。どういうグループかはとりあえず未把握。それよりもウクライナ代表、ヴェルカ・セルジューチカですか？？？　うーん、何というか、確かに代表になってもおかしくないような、しかし個人的には微妙に不意打ちなような。。。ヴェルカ・セルジューチカは何語で歌うのでしょうか？　数年前の時点でウクライナ語で歌ってるのもあった気するけど、個人的にはヴェルカ・セルジューチカ＝ロシア語、ってイメージが強い。。。「ヴェルカ」のウクライナ語の綴りもロシア系外来語っぽい雰囲気漂わせてるし。。。

今年のユーロヴィジョン、余裕があったらもうちょい注目することにします。

久々に日記書きます。

t.A.T.u.の1stロシア語版久々に聴いてみました。

Я сошла с умаが今までになく心に響く気がします。

私の一番好きな洋楽は、やはりt.A.T.u.の1stロシア語版です。

Люкс FM!!!

今日久々にウクライナはリヴィウのradioluxのサイト( http://www.radiolux.com/ )を開いてみたら、超長期間にわたって休止してたのが復活してました！！！　ラジオも
http://194.242.59.86:9000/listen.pls
で聴くことができます♪　ついでに聴くにはWindowsではWinampが必要なようです。Linuxは某所で使っているDebian etch(testing)では特に何もせずに聴けたのですが、マイPCのsarge(stable)では聴けませんでした。。。ってことで今Windows＋Winampで聴いてます。やはりDebian安定版は古すぎるのか。。。時間があったらetchにしようと計画はしてるのですが、なかなか余裕が無いです（汗

ともかくも、久々にRadioLuxを聴くことができて、最近のスランプ状態またはスクラップ状態から、一時的とはいえ脱出できました☆　けれどもまた今急速に堕落中なので、完全にスランプ状態に戻らないうちにradioluxの報告書いておきます。

ラジオを久々に聴いて、懐かしい曲とかもちょくちょく流れましたが、今回新たに気になって誰の何ていう曲か分かったのが一つあります。マリヤ・ブルマーカという人の「пробач（プロバーチ／許して）」という曲です。
マリヤ・ブルマーカのサイトは
http://www.burmaka.kiev.ua/
で、「пробач」のmp3も聴くことができます♪
歌詞は
http://nashe.andriy.lviv.ua/song.htm?id=1961&art=7
にあります。

あと、曲自体は以前から知ってたけど、今回改めて聴いて歌詞聞き取った部分からググって歌詞を見つけたのもあります。イリーナ・フェディシン（やけにカワイイｗ）の「відпусти」（ヴィドプスティー／自由にして）という歌で、
http://nashe.andriy.lviv.ua/song.htm?id=508&art=47
で歌詞が見れます。歌の内容はまだほとんど把握してませんが、サビの部分は

チューイェシ カージュ：「ヴィドプスティー、
ネ トルィマイ メネ、イディー！
ウセー ネ ビリシェ スリーズ。
トゥク トゥク - セルツャ ストゥーク

聴いてる？　言うよ：「自由にして、
私にかかわらないで、行って！
涙以上のものは何もないでしょう。
トゥクトゥク - 心を打った。


といった感じの内容だと思います。……今初めて意味とってみたけど、サビの内容もかなり気に入りました。「打つ」（стукнути）は擬音語の「тук（トゥク）」から派生した動詞で、最後の「Тук-тук - серця стук」の部分は響きもかなり気に入ってます♪

あと、前々から気になってた歌で今日誰の何かが分かったのがもう一つあります。私は基本的に歌が気になる時は良い意味でなのですが、その歌は。。。必ずしも良い意味でではありませんでした。。。日本語の入ってる英語の歌で、恐らく超有名な歌手の有名な歌だと勝手に予想していました。その日本語で検索してみたところ、
Gwen Stefani「What you waiting for」
であることが判明しました。Kaeul P. Akiはメジャーな洋楽レベルが0.01上がった。以上。

で、ふとt.A.T.u.の「Gomenasai」の替え歌、ってレベルじゃじゃないけど、思い付きました。

Sayonara
For everything
Sayonara
I know I let you down
Sayonara 'til the end
I never needed a friend like I do now

サヨナラ
すべてに対して
サヨナラ
あなたをがっかりさせたことは分かってる
最後までお別れするわ
今ほど友達が必要だったことはない


。。。自分的には、オリジナル並に何か思うもところのある内容になってます。 【“Люкс FM!!!”の続きを読む】

スランプ中

どうも、ブログの更新再開しようと思いつつ、全然できてませんー。
最近どんな感じかというと、スランプ中というか、スクラップ中というかですね。
本当はt.A.T.u.来日のこととか書きたかったんだけど、その後一週間くらいの間にいろいろ暴走したりとかして、それはその後一応落ち着きはしたんだけど、ともかくもその後いろいろあったので臨場感溢れる報告は不可能になってしまいました。。。更には、暴走したのが落ち着いたのは多分に一時的で、その後も暴走した時と同じ気分になることは多々あります。。。
最近全般的に無気力な感じですね。。。最近主にしていることと言えば、wikipedia見ることでしょうか。具体的には、「複数アカウントを駆使して特定の利用者に対する誹謗中傷を繰り返しているユーザーの利用者ページ」をよく見てます。基本的に「無期限ブロックされてます」って案内が載ってるだけです。そんなページをいろいろ辿っていって何したいんでしょうね。やらないといけないことはたくさんあるのに。
大学からの帰りとか、自転車でそのまま田んぼの中なり川の中なりに突っ込みたくなります。でもそうしてません。それと似たようなことは今までも、今よりかは頻度は低いけどしばしば思ってました。実際にそれを実行したことは未だかつてありません。けれども、実際にそうしない理由は、以前は「ロシア語講座を聞きたいから」「ファンサイト更新したいから」といった感じのことだったのですが、今は「大学行かないといけないから」です。要するに、以前は「〜したいから」という積極的な理由だったのが、今は「〜しないといけないから」という消極的な理由になってるわけです。。。
このスランプ状態というかスクラップ状態というかから抜け出したいとは思ってます。本当に有効かどうかは不明だけど個人的に有効だと思ってる解決方法は一応あると言えばあります。しかし同時に、無いと言えば無いです。具体的な解決方法を思いついてはいるが、それを実行できる前提がそもそも存在していない、といった感じです。
音楽系ブログなんだし、音楽のこと書かないといけませんね。

ゲド戦記

例によってゲド戦記をまだ見てません。
但し非常に方向の違う感想を見ました。
ある方は、かなり肯定的に評価しておられました。
別の方は、かなり否定的に評価しておられました。

ということで評価が大きく分かれていますが、
その御二方は視点が比較的大きく違っていました。
否定的に評価しておられた方の評価の論理展開では、
登場人物の性別が大前提として存在し、
肯定的に評価しておられた方の評価の論理展開では、
登場人物の性別は特に意味を持っていません。

私は性別を前提に置くことを著しく好まないので、
肯定的に評価しておられた方の感想を参考に、
機会があれば積極的に生かして見るようにしようと思います。

。。。で、果たしてその機会がいつ来るか。
機会は待つのではなく作らなければですね。
しかし、元々映画を見る習慣がほとんど無いので、
誰かに「見に行け」といった感じに背中を押されないと、
実際に見るのは数年後になってしまうかもです（汗
次のページ